Asro Pun’ Blog

Survival Clauses

Posted by asro pada 20 Oktober 2013

Kadang-kadang dalam sebuah kontrak (atau perjanjian) kita jumpai pasal yang menyatakan bahwa beberapa pasal dalam kontrak tersebut tetap berlaku  (baik dalam periode tertentu maupun selamanya) walaupun kontrak tersebut sudah berakhir. Pasal seperti ini dikenal dengan sebutan pasal survival (survival clause).

Survival clause digunakan untuk menjelaskan  pasal (atau pasal-pasal) dalam sebuah kontrak yang tetap berlaku (atau tetap valid) sesudah berakhirnya kontrak tersebut. Sebuah survival clause diperlukan apabila  para pihak (atau minimal salah satu dari mereka) menghendaki  ada pasal-pasal dalam kontrak  tetap berlaku sesudah kontrak tersebut berakhir atau terminasi; 1).

Berikut adalah pasal-pasal yang umumnya survive walaupun kontrak sudah berakhir, 1) , 2):

  • Confidentiality.
  • Data protection.
  • Limitation and exclusions of liability.
  • Indemnity.
  • Insurance.
  • Applicable law and jurisdiction
  • Payment  (terkait dengan pembayaran terhadap pekerjaan atau material yang sudah dilaksanakan atau dipasok sebelum terminasi kontrak).
  • Serta pasal-pasal lainnya yang menetapkan apa-apa yang terjadi setelah terminasi kontrak.

Namun demikian barangkali tidak semua pasal-pasal tersebut  relevan dengan kontrak yang dibuat. Untuk itu sebelum dimasukan dalam daftar pasal yang survive, perlu dicek satu persatu masing-masing pasal tersebut untuk meyakinkan bahwa pasal-pasal yang dipilih tersebut memang betul-betul diperlukan untuk survive.2)

Berikut diberikan beberapa contoh survival clauses:

As a condition to his employment pursuant to this agreement, executive shall sign the confidentiality agreement. Executive hereby represents and warrants to the company that he will comply with all obligations under the confidentiality agreement and further agrees that the provisions of the confidentiality agreement shall survive any termination of this agreement or of executive’s employment or subsequent service relationship with the company, if any. 3).

 The obligations set forth in the provisions of Article 8 (Confidentiality), Article 9 (Applicable law) and Article 10 (Arbitration) shall survive the expire or termination of this Agreement. (Diambil dari salah satu draft kontrak yang kami tangani).

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: